LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  gaa  PSV  hockey  KOnferenz  Snooker
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 22:40 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)Ãîíêè (òðàíñëÿö³é íåìàº)Çèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò Íàïîë³ – Ñêàôàò³
  96:94
20:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Õîêåé. ÍÕË Ðåéíäæåðñ – Êàðîë³íà
  1:2
20:30 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À Íàíñ³ – Áóðã-àí-Áðåññ
  69:67
21:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
Âîëåéáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Ñêóîëà Ãðîòòàöîë³íà – Ìîäåíà
  2:1
21:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò Ðåäæàíà – Âàðåçå
  95:75
21:00 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Ôóòáîë. Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà Ñåðêëü – Àóä-Õåâåðëå
  0:0
21:15 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Ãàíäáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL Êàíãàñ – Àíà³òàñóíà
  21:23
21:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò Òðåíòî – ³ðòóñ Áîëîíüÿ
  27:33
22:00 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà Ñòàëü ͳñà – Êàòîâ³öå
  0:0
22:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Ìîíöà – Þâåíòóñ
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
ñüîãîäí³ (22 ãðóäåíü, íåä³ëÿ)
Êðèêåò. ODI ÏÀÐ – Ïàêèñòàí
 
15:00 (ODI)
Ãîëüô. Òóð ÷åìï³îí³â PGA ×åìï³îíàò PNC
 
19:30 (Òóð ÷åìï³îí³â PGA)
Òåí³ñ. ATP Next Gen Finals. Äæèääà Æîàî Ôîíñåêà – Ëåðíåð Ò³åí
20:10 (ATP Next Gen Finals. Äæèääà)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò Íàïîë³ – Ñêàôàò³
  96:94
20:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Õîêåé. ÍÕË Ðåéíäæåðñ – Êàðîë³íà
  1:2
20:30 (ÍÕË)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí Àëüìåð³ÿ – Êàä³ñ
20:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí Ðàñ³íã – Åëüäåíñ
20:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ëåãàíåñ – ³ëüÿððåàë
20:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ëàñ-Ïàëüìàñ – Åñïàíüéîë
20:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Ãðåö³ÿ. Ñóïåðë³ãà ÏÀÎÊ – Àòðîì³òîñ
20:30 (Ãðåö³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà Óí³îí Ñåíò-Ƴëóàç – Áðþããå
20:30 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ Âàëåíñ³ÿ – Ðåàë Ìàäðèä
20:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Ôóòáîë. Êóáîê Ïåðñüêî¿ çàòîêè Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ – Áàõðåéí
20:30 (Êóáîê Ïåðñüêî¿ çàòîêè)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. ÁÑË Áàõ÷åøåõ³ð Êîëåäæ³ – Ôåíåðáàõ÷å
20:30 (Òóðå÷÷èíà. ÁÑË)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Ìàðñåëü – Ðóàí
  2:5
20:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Ãðåíîáëü – Àíãëåò
  2:2
20:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Ãàï – Áð³àíñîí
  2:1
20:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü óëüáîà – Õàïîåëü Á-Ø
20:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ãàíäáîë. Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà ²ñòð – Ïå³ ä`Åêñ
20:45 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1 Äèíàìî Áõ – Ðàïèä Áóõàðåñò
  0:0
21:00 (Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1)
Ôóòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà ʳð`ÿò-Øìîíà – Àøäîä
  3:1
21:00 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà ʳð`ÿò-Øìîíà – ÀÑ Àøäîä
 
21:00 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÑØÀ. NFL NFL Ðýäçîí
 
21:00 (ÑØÀ. NFL)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÑØÀ. NFL Àòëàíòà – Í.É. Äæàéºíòñ
 
21:00 (ÑØÀ. NFL)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÑØÀ. NFL Êàðîë³íà – Àðèçîíà
 
21:00 (ÑØÀ. NFL)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÑØÀ. NFL ×èêàãî – Äåòðîéò
 
21:00 (ÑØÀ. NFL)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÑØÀ. NFL Öèíöèííàò³ – Êë³âëåíä
 
21:00 (ÑØÀ. NFL)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÑØÀ. NFL ²íä³àíàïîë³ñ – Òåííåññ³
 
21:00 (ÑØÀ. NFL)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÑØÀ. NFL Í.É. Äæåòñ – Ëîñ-Àíäæåëåñ
 
21:00 (ÑØÀ. NFL)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÑØÀ. NFL Âàøèíãòîí – Ô³ëàäåëüô³ÿ
 
21:00 (ÑØÀ. NFL)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. Ñåãóíäà ˳ãà Áåíô³êà Á – Ôåëãåéðàø
  1:0
21:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ñåãóíäà ˳ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ìàéàì³ ÐåäÕîóêñ – Ñàêðåä Õàðò Ïàéîí³ðç
  90:65
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Àëàáàìà Êð³ìñîí Òàéä – Êåíò Ãîëäåí Ôëåøñ
  60:35
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ôëîðèäà Ãàëô Êîàñò ²ãëñ – Ôëîðèäà Òåê Ïàíòåðñ
  78:62
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Àéîâà Ñàéêëîíñ – Ìîðãàí Áåàðñ
  84:63
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ì³ññóð³ Òàéãåðñ – ²ëë³íîéñ Ôàéò³íã ²ëë³í³
  44:51
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êîëãåéò Ðàéäåðñ – Àéîíà Ãåéëç
  58:60
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ì³÷³ãàí Âóëâåð³íñ – Ïåðäüþ Ôîðò Óåéí Ìàñòàäîíç
  87:55
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Àðì³ Áëåê Íàéòñ – Á³íãåìïòîí Áåàðêåòñ
  63:68
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñòîóíõ³ëë Ñêàéõîóêñ – Íüþ-Ãåìïøèð Óàéëäêåòñ
  74:69
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Òàóñîí Òàéãåðñ – Áðàéàíò Áóëüäîãñ
  58:57
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Îêëàõîìà Ñóíåðñ – Ñåíòðàë Àðêàíçàñ Øóãàð
  80:60
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Àéîâà Ñàéêëîíñ – Ìîðãåä ²ãëç
 
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À Íàíñ³ – Áóðã-àí-Áðåññ
  69:67
21:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
Âîëåéáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Ñêóîëà Ãðîòòàöîë³íà – Ìîäåíà
  2:1
21:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Áàñêåòáîë. Àäð³àòè÷íà ˳ãà Áóäó÷íîñòü – Êðêà
  86:79
21:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò Ðåäæàíà – Âàðåçå
  95:75
21:00 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Îñêåîëà Ìåäæ³ê – Êîëëåäæ Ïàðê Ñêàéõîêñ
 
21:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Õîêåé. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL óëôîðä Ôëåéìç – Êîâåíòð³ Áëåéç
  1:2
21:00 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL)
Áàñêåòáîë. Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ïîñóø`º – ßõîð³íà
  60:77
21:00 (Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ìëàäîñòü Ìà – Áîñíà Ðîéàë
  75:81
21:00 (Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ñëîâåí³ÿ. ˳ãà Íîâà ÊÁÌ Òðèãëàâ Êðàíü – Õåë³îñ Ñàíñ
  51:78
21:00 (Ñëîâåí³ÿ. ˳ãà Íîâà ÊÁÌ)
Áàñêåòáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ôåíèêñ – Øêóï³
  75:73
21:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ëàòâ³ÿ. Êóáîê ÐÑÓ/ÂÅÔ Ðèãà – гãàñ Çåëë³
 
21:00 (Ëàòâ³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà Ñåðêëü – Àóä-Õåâåðëå
  0:0
21:15 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Õîêåé. ͳìå÷÷èíà. ÄÅË Êåëüíåð Ãàéº – Øòðàóá³íã Òàéãåðñ
  3:2
21:15 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Áàñêåòáîë. Ãðåö³ÿ. ÃÁË Ïàíàò³íà¿êîñ – Àð³ñ
  93:57
21:15 (Ãðåö³ÿ. ÃÁË)
Ôóòáîë. Áåëüã³ÿ. ×åëëåíäæåð Ïðî ˳ãà Ëüºðñ – Ëîììåëü
  1:0
21:15 (Áåëüã³ÿ. ×åëëåíäæåð Ïðî ˳ãà)
Ôóòáîë. ͳìå÷÷èíà. 3 Áóíäåñë³ãà Ãàíçà Ðîñòîê – Ãàííîâåð 96 II
  0:0
21:30 (ͳìå÷÷èíà. 3 Áóíäåñë³ãà)
Ãàíäáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL Êàíãàñ – Àíà³òàñóíà
  21:23
21:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL)
Áàñêåòáîë. Ïîëüùà. ÏËÊ Òâàðäå Ïåðíèêè – Ãë³â³öå
  58:55
21:30 (Ïîëüùà. ÏËÊ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Äåëàâåð Áëþ Êîñò – Á³ðì³íãåì Ñêâàäðîí
 
21:30 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Ôóòáîë. óáðàëòàð. 1-é äèâ³ç³îí ªâðîïà Ïîéíò – Ñåíò-Äæîçåôñ
  0:3
21:30 (óáðàëòàð. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B гì³í³ – Êàðï³
  0:0
21:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B)
Ôóòáîë. Ãðåö³ÿ. Ñóïåðë³ãà ÀÅÊ – Ëåâàä³àêîñ
  0:0
22:00 (Ãðåö³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð Âîðëä Îïåí
 
22:00 (Ñíóêåð)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Óåñò ³ðäæèí³ÿ Ìàóíò³í³ðñ – Ìåðñ³õåðñò Ëåéêåðñ
  32:20
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Òåõàñ Õîðíåä Ôðîãñ – Ìîíòàíà Áîáêåòñ
  36:21
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ì³ññóð³ Áåðç – Ñàíòà-Áàðáàðà Ãàó÷îñ
  23:18
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Â³ñêîíñ³í Áåäæåðñ – Äåòðîéò Ìåðñ³ Òàéòåíñ
  33:19
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Äæîðäæ Ìåéñîí Ïàòð³îòñ – Ïåíí Êâàêåðç
  23:23
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Â³ðäæèí³ÿ Ðåéìñ – ³ëüÿì åíä Ìåð³ Òðàéá
  28:29
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñàóò Êàðîë³íà Ãåéìêîêñ – Ðåäôîðä Õàéëåíäåðç
  26:28
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Â³ðäæèí³ÿ Êàâàëüºðñ – Àìåðèêàí ²ãëç
  25:20
22:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Ìàðîêêî. Áîòîëà Ïðî ÀÑÔÀÐ – Õàññàí³ Àãàä³ð
  0:1
22:00 (Ìàðîêêî. Áîòîëà Ïðî)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò Òðåíòî – ³ðòóñ Áîëîíüÿ
  27:33
22:00 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü ªðóñàëèì – Ìàêêàá³ Ò-À
  42:33
22:00 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. ÒÁË Àíêàðàãþäæþ – Ôåíåðáàõ÷å Êîëåæ³
 
22:00 (Òóðå÷÷èíà. ÒÁË)
Âîëåéáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ãóàãóàñ – Ìåë³ëüÿ
  1:0
22:00 (²ñïàí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. 1 ë³ãà Ðàñ (Æ) – Öðâåíà Çâåçäà (Æ)
 
22:00 (Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. 1 ë³ãà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Øàìîí³ – ͳööà
  0:0
22:05 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Äàðòñ. ×åìï³îíàò Ñâ³òó PDC ×åìï³îíàò Ñâ³òó
 
22:10 (×åìï³îíàò Ñâ³òó PDC)
Ãàíäáîë. Àâñòð³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê Øòîêåðàó (Æ) – Ôþõñå (Æ)
 
22:20 (Àâñòð³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà Ñòàëü ͳñà – Êàòîâ³öå
  0:0
22:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À2 ˳áåðòàñ ˳âîðíî – Àññ³ãåêî Ï'ÿ÷åíöà
  13:15
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À2)
Õîêåé. Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà Ãàðäåíà – Ìåðàíî
 
22:30 (Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Ìîíöà – Þâåíòóñ
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À2 Ôîðò³òóäî Áîëîíüÿ – Áð³íä³ç³
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À2)
ïîêàçàòè âñ³      

 

Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³


Áàñêåòáîë 		   
íîâèíè    
òðàíñëÿö³¿   ðåçóëüòàòè
    â³äåî àðõ³â
 

  2015
ѳ÷åíü Ëþòèé Áåðåçåíü Êâ³òåíüÒðàâåíü ×åðâåíü Ëèïåíü Ñåðïåíü Âåðåñåíü Æîâòåíü Ëèñòîïàä Ãðóäåíü


Ó öüîìó ì³ñÿö³ íåìຠçàïèñ³â ó íàøîìó àðõ³â³ äëÿ öüîãî òóðíè³ðó.




Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ëó÷øàÿ áèðæà 24
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 9 ãîäèí òîìó
3 óäâîåíèÿ ïîäðÿä. Çàðàáàòûâàåì íà ôóòáîëå
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 2 äåíü òîìó
Ñîçäàòü òðàíñëÿöèþ ñàìîìó
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 2 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì