LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

For example:  Football  CHELSEA  Snooker  Partizan  Argentina
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 23:29 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)ÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Ñëîâà÷÷èíà äî 20 – Êàçàõñòàí äî 20
  4:3
21:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Õåìí³òö – ̳òåëüäîé÷å
  58:48
22:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ëþäâ³ãñáóðã – Ãàéäåëüáåðã
  45:52
22:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà ßñòøåìáñê³ Âåíãåëü – Êàòîâ³öå
  1:0
22:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà ²ïñâ³÷ Òàóí – ×åëñ³
  1:0
22:45 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àñòîí ³ëëà – Áðàéòîí åíä Ãîóâ Àëüá³îí
  1:1
22:45 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Áîëîíüÿ – Ãåëëàñ Âåðîíà
  1:1
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ Õîâåíòóä – Ãðàí-Êàíàð³ÿ
  38:42
22:45 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ìàí÷åñòåð Þí – Íüþêàñë Þíàéòåä
  0:2
23:00 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà Ôàìàë³êàí – Ñàíòà Êëàðà
  0:0
23:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â ͳìå÷÷èíà äî 20 – Ëàòâ³ÿ äî 20
23:30 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
ñüîãîäí³ (30 ãðóäåíü, ïîíåä³ëîê)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Ôåð`ºñòàä – ÌîÄî
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Ôðåëóíäà – Ëóëåî
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Åðåáðó – Âåêøå
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Áðþíåñ – Ò³ìðî
  3:6
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Ðåãëå – Ëåêñàíä
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Ìàëüìå – ˳í÷åï³íã
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË ÃÂ71 – Øåëëåôòåî
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Çåä – Ïåòðîäæåò
21:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ôàðêî – Ñìóõà
21:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ïðèíñòîí Òàéãåðñ – Àêðîí dzïñ
21:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí Âîëåðåíãà – Ñòîðõàìàð
21:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Áàñêåòáîë. Àäð³àòè÷íà ˳ãà Ïàðòèçàí – Öåäåâ³òà Îë³ìï³ÿ
21:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà)
Õîêåé. Äàí³ÿ. Ìåòàë-˳ãà Ðóíãñòåä – Îäåíñå
21:00 (Äàí³ÿ. Ìåòàë-˳ãà)
Õîêåé. Äàí³ÿ. Ìåòàë-˳ãà Ýñáüåðã Ýíåðäæè – Õåðí³íã Áëþ Ôîêñ
21:00 (Äàí³ÿ. Ìåòàë-˳ãà)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ ²ìïåë Âðîöëàâ (Æ) – ËÊÑ Ëîäçü (Æ)
21:00 (Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Íîðò Êàðîëèíà Ñåíòðàë (Æ) – Ôóðìàí (Æ)
21:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Ñëîâà÷÷èíà äî 20 – Êàçàõñòàí äî 20
  4:3
21:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Õîêåé. Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà Öåëº – ªñåíèöå
21:00 (Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. ϳâäåíü Ìîððóì – Àëüâåñòà
21:00 (Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. ϳâäåíü)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. ϳâäåíü Íþ÷åï³íã – Ãðåñòîðï
21:00 (Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. ϳâäåíü)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. ϳâäåíü Ò³ðèíã – Ïàíòåðí
21:00 (Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. ϳâäåíü)
Áàñêåòáîë. Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí Ñåäåðòåëüº – Óïïñàëà
21:04 (Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí)
Áàñêåòáîë. Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí Íîðð÷åï³íã – Íåñøå
21:04 (Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí)
Áàñêåòáîë. Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí Ëóëåî – Óìåà
21:04 (Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí)
Áàñêåòáîë. Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí ªìòëàíä – Áóðîñ
21:04 (Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí)
Áàñêåòáîë. Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí ×åï³íã – Õåãñáþ
21:04 (Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí)
Õîêåé. Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà Çàëüöáóðã – ²íñáðóê
21:15 (Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà Îë³ìï³ÿ – ³äåíü
  3:3
21:15 (Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà Ôåõåðâàð ÀÂ19 – Ãðàö
21:15 (Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà Êëàãåíôóðò – Àç³àãî
21:15 (Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. ͳìå÷÷èíà. ÄÅË Àóãñáóðã – Àéñáåðåí Áåðë³í
  2:4
21:30 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Õîêåé. ͳìå÷÷èíà. ÄÅË ²íãîëüøòàäò – Àäëåð Ìàíãàéì
  5:2
21:30 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Õîêåé. ͳìå÷÷èíà. ÄÅË ²çåðëîí Ðóñòåðñ – Äþññåëüäîðô
  1:1
21:30 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Õîêåé. ͳìå÷÷èíà. ÄÅË ÐÁ Ìþíõåí – Ãð³ççë³ñ Âîëüôñáóðã
  1:2
21:30 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Õîêåé. ͳìå÷÷èíà. ÄÅË Íþðíáåðã – Ô³øòàóí ϳíãâ³íç
  1:1
21:30 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Õîêåé. ͳìå÷÷èíà. ÄÅË Êåëüíåð Ãàéº – Ëåâåí Ôðàíêôóðò
  1:1
21:30 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Õîêåé. Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà Ïàéîí³ðñ Ôîðàðëüáåðã – Ïóñòåðòàëü Âåëüôå
  2:5
21:30 (Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà Ìåðàíî – ʳöáþåëü
  2:5
21:30 (Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà Áîëüöàíî – Ô³ëëàõ
  3:1
21:45 (Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Øâåéöàð³ÿ. Ñâ³ññ ˳ãà ³ñï – ÃÑÊ Ëàéîíñ
 
21:45 (Øâåéöàð³ÿ. Ñâ³ññ ˳ãà)
Õîêåé. Øâåéöàð³ÿ. Ñâ³ññ ˳ãà Îëüòåí – Ñèåððå
 
21:45 (Øâåéöàð³ÿ. Ñâ³ññ ˳ãà)
Õîêåé. Øâåéöàð³ÿ. Ñâ³ññ ˳ãà Áàçåëü – ³íòåðòóð
 
21:45 (Øâåéöàð³ÿ. Ñâ³ññ ˳ãà)
Õîêåé. Øâåéöàð³ÿ. Ñâ³ññ ˳ãà Ëà-Øî-äå-Ôîí – Òóðãàó
 
21:45 (Øâåéöàð³ÿ. Ñâ³ññ ˳ãà)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà ²ðîí³ Ê³ð`ÿò-Àòà – Ìàêêàá³ Ò-À
  66:81
21:50 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Õåìí³òö – ̳òåëüäîé÷å
  58:48
22:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ëþäâ³ãñáóðã – Ãàéäåëüáåðã
  45:52
22:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÓÌàññ Ëîóåëë – Ýìåðñîí Ëàéîíñ
  74:28
22:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Ìàðñåëü – ͳööà
  4:3
22:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL Áåëôàñò Äæàéàíòñ – Äàíä³ Ñòàðñ
  3:1
22:00 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL)
Õîêåé. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL Øåôô³ëä Ñò³ëåðñ – Ìàí÷åñòåð Ñòîðì
  2:1
22:00 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Í³àãàðà – Ãóýëô
 
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Àáèëèí Êðèñòèàí (Æ) – Íåëüñîí (Æ)
 
22:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Êåìïáåëë (Æ) – Áåòþí-Êóêìàí (Æ)
 
22:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ëîéîëà Ìýðèëåíä (Æ) – Õàâåðôîðä (Æ)
 
22:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ìîðãàí Ñòåéò (Æ) – Ìàóíò Ñåíò-Ìýðèñ (Æ)
 
22:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Âåñòåðí Êàðîëèíà (Æ) – Ñàóòåðí Óýñëèàí (Æ)
 
22:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Øàìîí³ – Àíãëåò
  3:1
22:05 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Äàðòñ. PDC ×åìï³îíàò Ñâ³òó 2024
 
22:10 (PDC)
Õîêåé. Êóáîê Øïåíãëåðà Ôð³áóðã – Äàâîñ
  1:2
22:15 (Êóáîê Øïåíãëåðà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Ãðåíîáëü – Ãàï
  3:1
22:15 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Àì`ºí – Ñåðæè-Ïîíòóàç
  1:0
22:15 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Áîðäî – Ðóàí
  1:0
22:15 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL Ôàéô Ôëàéåðñ – Ãëàçãî Êëåí
  1:5
22:15 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÍÀÑÑ Ì³ññóð³ – Àéîâà
 
22:30 (ÍÀÑÑ)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà ßñòøåìáñê³ Âåíãåëü – Êàòîâ³öå
  1:0
22:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Âåëîñèïåäí³ ãîíêè. Âåëîêðîññ Ñóïåðïðåñò³æ, ijãåì
 
22:30 (Âåëîêðîññ)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Àíæå – Áð³àíñîí
  2:1
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Âîëåéáîë. ²òàë³ÿ. Êóáîê Ïåðóäæà – Ìîäåíà
  1:0
22:30 (²òàë³ÿ. Êóáîê)
Õîêåé. Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà Ãàðäåíà – ³ï³òåíî Áðîíêîñ
  3:1
22:30 (Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà Êîðò³íà – Áðåãåíöåðâàëüä
  0:0
22:30 (Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà ²ïñâ³÷ Òàóí – ×åëñ³
  1:0
22:45 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àñòîí ³ëëà – Áðàéòîí åíä Ãîóâ Àëüá³îí
  1:1
22:45 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Áîëîíüÿ – Ãåëëàñ Âåðîíà
  1:1
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ Õîâåíòóä – Ãðàí-Êàíàð³ÿ
  38:42
22:45 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ìàí÷åñòåð Þí – Íüþêàñë Þíàéòåä
  0:2
23:00 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. 2 ˳ãà ÀÔÊ Â³ìáëäîí – Äæèëë³íãåì
  0:0
23:00 (Àíãë³ÿ. 2 ˳ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ì³÷èãàí Ñïàðòàíñ – Âåñòåðí ̳÷èãàí Áðîíêîñ
  23:18
23:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Àðèçîíà Ñòåéò (Æ) – Ïåíñèëüâàíèÿ (Æ)
 
23:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ëóèçèàíà Òåê (Æ) – ËÑÓ Àëåêñàíäðèÿ (Æ)
 
23:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà Ôàìàë³êàí – Ñàíòà Êëàðà
  0:0
23:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ì³÷èãàí Òåõ – Íîðòåðí Ìè÷èãàí Óàéëäêýòñ
23:30 (ÍÀÑÑ)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòçàë Ôóòçàë    

ÿê äèâèòèñÿ ̳íñüê – Äèíàìî ÁÍÒÓ

  
  Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà. Ïî÷àòîê 3 æîâòíÿ 2020 â 18:30.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é


   


Çàïèñ ìàò÷ó
576 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
̳íñüê Äèíàìî ÁÍÒÓ












Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ëó÷øàÿ áèðæà 24
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 ãîäèí òîìó
Ñîçäàòü òðàíñëÿöèþ ñàìîìó
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 2 äåíü òîìó
3 óäâîåíèÿ ïîäðÿä. Çàðàáàòûâàåì íà ôóòáîëå
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 10 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì