LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Zum Beispiel:  gaa  futbol  Formula  lens  Real
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 3:37 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)Ãîíêè (òðàíñëÿö³é íåìàº)Çèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Õîêåé. ÍÕË Äåòðîéò – Ñàí-Õîñå
  0:1
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Ï³òòñáóðã – ѳåòë Êðàêåí
  1:1
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Âàøèíãòîí – Àíàõàéì
  2:0
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Êîëàìáóñ – Ô³ëàäåëüô³ÿ
  1:1
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Áîñòîí – Òàìïà-Áåé
  2:0
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Òîðîíòî – Äàëëàñ
  1:1
3:00 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ²íä³àíà – Êë³âëåíä
  30:37
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ô³ëàäåëüô³ÿ – Îêëàõîìà
  21:37
3:00 (ÍÁÀ)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ñóçàíî – Ãóàðóëüþñ
  0:1
3:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. ÍÕË Íüþ-Äæåðñ³ – Ôëîðèäà
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Àéëåíäåðñ – Îòòàâà
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Àòëàíòà – Ô³í³êñ
  0:0
3:30 (ÍÁÀ)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè Ðåéëë³ Îïåëêà – Òîìàø Ìà÷àê
 
3:30 (×îëîâ³êè)
ñüîãîäí³ (15 ñ³÷íÿ, ñåðåäà)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Êàð³îêà Áîòàôîãî ÐÆ – Ïîðòóãåçà-ÐÆ
  2:0
1:30 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Êàð³îêà)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ìîëîä³æíèé Êóáîê Ñàí-Ïàóëó Àãóà Ñàíòà äî 20 – Ôëóì³íåíñå äî 20
1:30 (Ìîëîä³æíèé Êóáîê Ñàí-Ïàóëó)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Àðàãóàð³ – Æî¿íâ³ëü
1:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Óí³âåðñ³äàä Êàòîë³êà – Àòëåò³êî Òóêóìàí
  3:1
2:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàðàíàåíñå Àòëåò³êó-ÏÐ – гó-Áðàíêî
  3:1
2:00 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàðàíàåíñå)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïåðíàìáóêàíî Ñïîðò Ðåñ³ô³ – Äåêèøàî
 
2:00 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïåðíàìáóêàíî)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. ËÍÁ Ñàí Ëîðåíñî – ѳêë³ñòà Îë³ìï³êî
  75:64
2:00 (Àðãåíòèíà. ËÍÁ)
Ôóòáîë. Ìåêñèêà. Ƴíêè. ˳ãà ÌÕ Ïóìàñ (Æ) – Ñàíòîñ Ëàãóíà (Æ)
  6:0
2:00 (Ìåêñèêà. Ƴíêè. ˳ãà ÌÕ)
Áàñêåòáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â Àìåðèêà Á³ãóà – ʳìñà
  53:52
2:10 (˳ãà ×åìï³îí³â Àìåðèêà)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ñàóçèñò Ìèññóðè Ñòåéò (Æ) – Ëèòòë Ðîê (Æ)
 
2:15 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êñàâ`º Ìóøêåò³ðñ – ³ëëàíîâà Óàéëäêåòñ
  24:32
2:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Õ³ìíàñ³ÿ ³ Åñãð³ìà – Ðîêàìîðà
  50:31
2:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Õ³ìíàñ³ÿ ÊÐ – Ðîêàìîðà
 
2:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Áàñêåòáîë. Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ Âàñêî äà Ãàìà – Óí³ôàê³ñà
  44:40
2:30 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Êðèêåò. Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ƴíêè. ×åìï³îíàò Îêëåíä Õàðòñ (Æ) – Öåíòðàë Õ³íäñ (Æ)
 
2:40 (×åìï³îíàò)
Õîêåé. ÍÕË Äåòðîéò – Ñàí-Õîñå
  0:1
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Ï³òòñáóðã – ѳåòë Êðàêåí
  1:1
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Âàøèíãòîí – Àíàõàéì
  2:0
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Êîëàìáóñ – Ô³ëàäåëüô³ÿ
  1:1
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Áîñòîí – Òàìïà-Áåé
  2:0
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Òîðîíòî – Äàëëàñ
  1:1
3:00 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ²íä³àíà – Êë³âëåíä
  30:37
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ô³ëàäåëüô³ÿ – Îêëàõîìà
  21:37
3:00 (ÍÁÀ)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Øàðëîòò ×åêåðñ – ̳ëóîê³
  2:0
3:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ²ñò Êàðîë³íà Ïàéðåòñ – Íîðò Òåõàñ ̳í Ãð³í
  26:25
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Èíäèàíà Õóçåðc – ²ëë³íîéñ Ôàéò³íã ²ëë³í³
  22:45
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Îáåðí Òàéãåðñ – ̳ññ³ñ³ï³ Ñòåéò Áóëäîãñ
  33:20
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Àëàáàìà Êð³ìñîí Òàéä – Îëå ̳ñ Ðåáåëñ
  23:23
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êåíòóêê³ Âàéëäêåòñ – Òåõàñ Åéäæèñ
  14:19
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Â³ðäæèí³ÿ Ðåéìñ – Ñåíò-Ëó³ñ Á³ëë³êåíñ
  31:24
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÄåÏîëü Áëó Äåìîíñ – Ìàðêåòò Ãîëäåí ²ãëñ
  28:29
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êåíò Ãîëäåí Ôëåøñ – Âåñòåðí ̳÷èãàí Áðîíêîñ
  30:41
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñ³ðàê`þñ Îðàíäæ – Ëó¿ñâ³ëë Êàðä³íàëñ
  27:37
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Àêðîí dzïñ – Òîëåäî Ðîê³òñ
  28:30
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Íîðòåðí ²ëë³íîéñ Õàñê³ñ – Ìàéàì³ ÐåäÕîóêñ
  27:31
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñåíòðàë ̳÷èãàí ׳ïïåâàñ – ²ñòåðí ̳÷èãàí ²ãëç
  24:18
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Áîóë³íã Ãð³í Ôåëêîíç – Áàôôàëî Áóëëñ
  17:17
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Îãàéî Áîáêåòñ – Áîëë Ñòåéò Êàðä³íàëñ
  39:28
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Áåëüìîíò Åáá³ Êðóñåéäåðç – ˳ñ-ÌàêÐåé Áîáêåòñ
 
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Áàðòîí Áóëüäîãñ – Åë³çàáåò ѳò³ Âàéê³íãñ
 
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. ËÍÁ Ðåãàòàñ – ²íäåïåíäüºíòå
  39:37
3:00 (Àðãåíòèíà. ËÍÁ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Êëèâëåíä ×àðäæ – Êîëëåäæ Ïàðê Ñêàéõîêñ
 
3:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Ãðàíä-Ðàï³äñ Ãîëä – Ëîíã Àéëåíä Íåòñ
 
3:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Óýñò÷åñòåð – Â³ñêîíñ³í Õåðä
 
3:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ñóçàíî – Ãóàðóëüþñ
  0:1
3:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Áîñòîí êîëëåäæ – Ãàðâàðä
 
3:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ðîáåðò Ìîðð³ñ – Êàí³ñ³óñ
 
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ìýðèëåíä (Æ) – Ìèííåñîòà (Æ)
 
3:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Áàòëåð (Æ) – Äæîðäæòàóí (Æ)
 
3:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ñàóò Ôëîðèäà (Æ) – ÞÀÁ (Æ)
 
3:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÑØÀ. Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Îðëàíäî Ñîëàð Áåðñ – Äæåêñîíâèëëü Àéñìåí
 
3:00 (Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ñèêëèñòà Æóíèíåíñå – Ðàñ³íã ×èâ³ëüêîé
  42:34
3:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Õîêåé. ÑØÀ. Ƴíêè. ÍÆÕË Îòòàâà (Æ) – Òîðîíòî (Æ)
 
3:00 (ÑØÀ. Ƴíêè. ÍÆÕË)
Ãîëüô. ×åìï³îíàò àìàòîð³â Ãîëüô-êëóá Ëîñ-Àíäæåëåñà – Ãîëüô-êëóá Þïèòåð Ëèíêñ
 
3:00 (×åìï³îíàò àìàòîð³â)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿 ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿
 
3:00 (³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Òàòüÿíà Ìàð³ÿ (Æ) – Êëàðà Òàóñîí (Æ)
 
3:05 (Ƴíêè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Ìàãäàëåíà Ôðåõ (Ж) – Àííà Áë³íêîâà (Æ)
 
3:05 (Ƴíêè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Ñþçàí Ëàìåíñ (Æ) – Áåë³íäà Áåí÷³÷ (Æ)
 
3:05 (Ƴíêè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè. Ïàðè Òîìîâà (Æ) / Øðàìêîâà (Æ) – ßôàí (Æ) / Öçÿí (Æ)
 
3:05 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè. Ïàðè Äîëõàéä (Æ) / Êðþãåð (Æ) – Õîäçóì³ (Æ) / Àîÿìà (Æ)
 
3:05 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè. Ïàðè Ìþððåé / ϳðñ – Êåöìàíîâè÷ / Ãîéî
 
3:05 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè. Ïàðè Áóáë³ê / Øåâ÷åíêî – Áåõàð / Ãàëëîâåé
 
3:05 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Ëàóðà dzãåìóíä (Ж) – Ö³íüâåíü ×æåí (Æ)
 
3:10 (Ƴíêè)
Õîêåé. ÍÕË Íüþ-Äæåðñ³ – Ôëîðèäà
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Àéëåíäåðñ – Îòòàâà
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Àòëàíòà – Ô³í³êñ
  0:0
3:30 (ÍÁÀ)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè Ðåéëë³ Îïåëêà – Òîìàø Ìà÷àê
 
3:30 (×îëîâ³êè)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Áåëüìîíò Áðþ³íñ – Âàëüïàðà¿ñî Á³êîíñ
  2:2
3:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñåíò-Äæîíñ Ðåä Ñòîðì – Äæîðäæòàóí Õîéÿñ
  2:0
3:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Â³÷³òà Ñòåéò Øîêåðç – Øàðëîòò Ôîò³íàéíåðç
  0:0
3:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñàóòåðí Êîííåêò³êóò Îóëñ – Íüþ-Õåéâåí ×àðäæåðñ
 
3:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ïîñò ²ãëñ – Ôåë³ø³àí Ãîëäåí Ôåëêîíñ
 
3:30 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ìîëîä³æíèé Êóáîê Ñàí-Ïàóëó Ãóàðàí³ äî 20 – Àòëåò³êó-Ìà до 20
  0:0
3:30 (Ìîëîä³æíèé Êóáîê Ñàí-Ïàóëó)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ ÒÊÓ (Æ) – ÞÊÔ (Æ)
 
3:30 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Àéîâà Ñòåéò (Æ) – Òåõàñ Òåõ (Æ)
 
3:30 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ñàí ²ñ³äðî – Êîëîí Ñàíòà-Ôå
  20:5
3:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Àð³íà Ñîáîëåíêî (Æ) – Äæåññ³êà Áóçàñ Ìàíåéðî (Ж)
 
3:30 (Ƴíêè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Ëþäìèëà Ñàìñîíîâà (Æ) – Îëüãà Äàí³ëîâ³÷ (Æ)
 
3:30 (Ƴíêè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Ìîþêà Óê³äæ³ìà (Æ) – Ìèððà Àíäðååâà (Æ)
 
3:30 (Ƴíêè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Åë³çà Ìåðòåíñ (Æ) – Äæåññ³êà Ïåãóëà (Æ)
 
3:30 (Ƴíêè)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè. Ïàðè Áîëåëë³ / Âàâàññîð³ – Éåáåíñ / Ôðàíöåí
 
3:30 (Ïàðè)
ïîêàçàòè âñ³      

Áàñêåòáîë Áàñêåòáîë    

ÿê äèâèòèñÿ óáðàëòàð äî 18 – Ìîëäîâà äî 18

  
  ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 18 C. Ïî÷àòîê 27 ëèïíÿ 2024 â 17:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 71:83 (15:22, 14:31, 17:21, 25:9).

   


Çàïèñ ìàò÷ó
2076 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
óáðàëòàð äî 18 Ìîëäîâà äî 18




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
27/07 óáðàëòàð äî 18 71:83 Ìîëäîâà äî 18 â³äåî  
25/07 Ìîëäîâà äî 18 70:40 óáðàëòàð äî 18 â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ïðîãíîçû íà ñðòèâûå ñîáûòèÿ
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
Ëó÷øàÿ áèðæà 24
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 14 äåíü òîìó
Ñîçäàòü òðàíñëÿöèþ ñàìîìó
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 17 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2025 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì