LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Zum Beispiel:  gaa  manchester citY  mLb  Motogp  mANCHESTER
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Òåííèñ, , 13:58
Ñâèòîëèíà ïðîøëà â ÷åòâåðòûé êðóã Australian Open
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 14:03 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêè (òðàíñëÿö³é íåìàº)Çèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè ̳îì³ð Êåöìàíîâè÷ – Õîëãåð Ðóíà
 
13:15 (×îëîâ³êè)
Õîêåé. Óêðà¿íà. ÓÕË Êè¿â Êàï³òàëñ – Êðèæèíêà
 
14:00 (Óêðà¿íà. ÓÕË)
ñüîãîäí³ (18 ñ³÷íÿ, ñóáîòà)
Ãîëüô. DP World Tour Õ³ðî Äóáàé Äåçåðò Êëàñ³ê
 
7:00 (DP World Tour)
Áàäì³íòîí. Ñâ³òîâèé òóð BWF Îïåí ²í䳿
 
10:30 (Ñâ³òîâèé òóð BWF)
Ôóòáîë. Àâñòðàë³ÿ. À-˳ãà Àäåëà¿äà Þíàéòåä – Ìåëüáóðí ³êòîð³
11:35 (Àâñòðàë³ÿ. À-˳ãà)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Çì³øàí³ Ãàäåöê³ (Æ) / ϳðñ – Ìåë³÷àð (Æ) / Ãàëëîâåé
11:35 (Çì³øàí³)
Çèìîâèé ñïîðò. Ëèæí³ ïåðåãîíè Êóáîê Ðîñ³¿, Êàçàíü
11:45 (Ëèæí³ ïåðåãîíè)
Ôóòáîë. Áàíãëàäåø. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ðàõìàòãàíæ – Àáàõàí³
11:45 (Áàíãëàäåø. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Îïàâà – Ãëó÷èí
12:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ìåäçü Ëåãíèöÿ – ªëåíÿ-¥óðà
12:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Çèìîâèé ñïîðò. Êîâçàíÿðñüêèé ñïîðò ×åìï³îíàò ªâðîïè, Äðåçäåí
 
12:00 (Êîâçàíÿðñüêèé ñïîðò)
Çèìîâèé ñïîðò. Áîáñëåé Êóáîê ñâ³òó, ²íñáðóê
12:00 (Áîáñëåé)
Çèìîâèé ñïîðò. Á³àòëîí Çèìîâà Óí³âåðñ³àäà 2025
12:00 (Á³àòëîí)
Áàñêåòáîë. Àâñòðàë³ÿ. ÍÁË Õîêñ – Ìåëüáóðí Þíàéòåä
  117:95
12:00 (Àâñòðàë³ÿ. ÍÁË)
Ôóòçàë. Óêðà¿íà. Åêñòðà-ë³ãà Àòëåòèê Äí³ïðî – SkyUp
12:00 (Óêðà¿íà. Åêñòðà-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òàéâàíü. ÑÁË Áàíê îô Òàéâàíü – Òàéâàíü Á³ð
  75:77
12:00 (Òàéâàíü. ÑÁË)
Áàñêåòáîë. Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÂÍÁË Òàóíñâ³ëë Ôàéð (Æ) – Êàíáåðà Êåï³òàëç (Æ)
12:00 (Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÂÍÁË)
Ôóòáîë. Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà Ðàêàéí Þí – ßäàíàáîóí
  2:3
12:00 (Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Ôóòáîë. Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà ßíãîí Þí – Øàí Þíàéòåä
12:00 (Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè. Ïàðè ×æàí / Ìà÷àê – Øíàéòòåð / Óîëëíåð
12:00 (Ïàðè)
Áàñêåòáîë. Òàéâàíü. Ï Ë³ãà+ Òàéíàíü ÒÑà ÃîñòÕîêñ – Òàîþàíü Ïàéëîòñ
12:00 (Òàéâàíü. Ï Ë³ãà+)
Áàñêåòáîë. Òàéâàíü. TPBL ѳíü÷æó Ëàéîí³ðñ – Òàéáåé Òàéøèí Ìàðñ
12:00 (Òàéâàíü. TPBL)
Êðèêåò. Àâñòðàë³ÿ. ÁÁË Ïåðò Ñêîð÷åðç – Àäåëà¿äà Ñòðàéêåðñ
 
12:15 (Àâñòðàë³ÿ. ÁÁË)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Çì³øàí³ Îñòàïåíêî (Æ) / Ñîëñáåð³ – Ðóòë³ôô (Æ) / Âåíóñ
  1:2
12:25 (Çì³øàí³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ìëàäà-Áîëåñëàâ Á – Âëàøèì
 
12:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ïàðäóáèö³ – Õðóä³ì
 
12:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Çèìîâèé ñïîðò. Ôðèñòàéë Çèìîâà Óí³âåðñ³àäà 2025
12:30 (Ôðèñòàéë)
Õîêåé. Ô³íëÿíä³ÿ. Ìîëîä³æíà ë³ãà äî 20 ðîê³â ÒÏÑ Ð´Ð¾ 20 – ²ëüâåñ до 20
  5:1
12:30 (Ìîëîä³æíà ë³ãà äî 20 ðîê³â)
Õîêåé. Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà ³òåáñüê – Ëîêîìîòèâ Îðøà
 
12:40 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ñêàëèöÿ – ˳øåíü
  1:1
13:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Çàëàåãåðñåã – Äóíàéñêà Ñòðåäà
 
13:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Áàíñüêà Áèñòðèöÿ – Ïîäáðåçîâà
 
13:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Òàáîðñüêî – Êëàäíî
 
13:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Áàñêåòáîë. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Íîâîñèáiðñüê – Äèíàìî Ãðîçíèé
  29:34
13:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. ѳíãàïóð. S-˳ãà ßíã Ëàéîíñ – Òàíü÷æîí Ïàãàð Þíàéòåä
  0:0
13:00 (ѳíãàïóð. S-˳ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË ÌÕÊ Äèíàìî ÑÏá – Êàï³òàí
  2:1
13:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË Ðåàêòîð – ²ðá³ñ
  0:3
13:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË ÑÊÀ-1946 – ÑÊÀ-Êàðåë³ÿ
  5:2
13:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË Ñïóòí³ê Àëüìåòüºâñüê – ×àéêà
  1:1
13:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË ×åðâîíà Àðì³ÿ – ÌÕÊ Ñïàðòàê
  1:1
13:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ìóðìàí – Ñèáñåëüìàø
 
13:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ðîä³íà – Àê Áàðñ
 
13:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Âîäí³ê – Ñàÿíû
 
13:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Çèìîâèé ñïîðò. óðñüê³ ëèæ³ Êóáîê ñâ³òó, Êîðò³íà-ä'Àìïåööî
 
13:00 (óðñüê³ ëèæ³)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË Äèíàìî Àëòàé – Ðÿçàíü
  1:2
13:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Âîëåéáîë. Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. Ñóëòàíëàð ë³ãà Âàêèôáàíê (Ж) – Çåðåí Ñïîð (Ж)
  1:0
13:00 (Ñóëòàíëàð ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ãðóç³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ðàø – ²âåð³îí³
  45:37
13:00 (Ãðóç³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÊÁÑË Îðìàíñïîð (Ж) – Ôåíåðáàõ÷å (Ж)
 
13:00 (Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÊÁÑË)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè ̳îì³ð Êåöìàíîâè÷ – Õîëãåð Ðóíà
 
13:15 (×îëîâ³êè)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Îñ³ºê – Öåëüº
 
13:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà Áàøàêøåõ³ð – гçåñïîð
  1:0
13:30 (Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà ÁÁ Åðçóðóìñïîð – Áàíäèðìàñïîð
  0:0
13:30 (Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà)
Çèìîâèé ñïîðò. Áîáñëåé Êóáîê ñâ³òó, ²íñáðóê
 
13:30 (Áîáñëåé)
Òåí³ñ. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Ƴíêè Ìåä³ñîí ʳñ (Æ) – Äàí³åëü Êîëë³íç (Æ)
 
13:30 (Ƴíêè)
Õîêåé. Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí Ñòüºðíåí – ˳ëëåãàììåð
 
13:45 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Îåéðàø 2 Ìàêêåíç³ Ìàêäîíàëüä – Æîìáîð ϳðîø
 
13:55 (ATP ×åëëåíäæåð. Îåéðàø 2)
Áàñêåòáîë. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Áàðíàóë – Çåíèò-2
  0:0
14:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. Ñåãóíäà ˳ãà Àëâåðêà – Ïîðòó Á
  0:0
14:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ñåãóíäà ˳ãà)
Áàñêåòáîë. ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ ÌÁÀ – Ïàðìà Ïåðìü
  0:0
14:00 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Õîêåé. ×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà Áåðàí³ Çë³í – Ïëüçåíü
 
14:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Çèìîâèé ñïîðò. Ôðèñòàéë Çèìîâà Óí³âåðñ³àäà 2025
 
14:00 (Ôðèñòàéë)
Ôóòáîë. Òà¿ëàíä. ˳ãà 1 ׳àíãðàé Þí – Ïàòóì Þí
  0:0
14:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 1)
Õîêåé. Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà Øàõòåð Ñë – Ìîãèëüîâ
  0:0
14:00 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
Õîêåé. Óêðà¿íà. ÓÕË Êè¿â Êàï³òàëñ – Êðèæèíêà
 
14:00 (Óêðà¿íà. ÓÕË)
Âîëåéáîë. Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà Äæèçðå – Áóðñà ÁÁÑÊ
  0:0
14:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òàéâàíü. ÑÁË Éóëîí ijíîñ – ×æàíõóà ÁËË
  0:0
14:00 (Òàéâàíü. ÑÁË)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ãðàíàäà (Ж) – ÓÄà Òåíåðèôå (Ж)
  0:0
14:00 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ëåâàíòå Ëàñ Ïëàíàñ (Ж) – Àòëåò³êî Ìàäðèä (Ж)
  0:0
14:00 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòçàë. Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà Òåõíîëîã³ÿ-Àãðîñâ³ò – Àâàëîí
 
14:00 (Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà)
Áàñêåòáîë. Ðóìóí³ÿ. Ƴíêè. Äèâ³ç³ÿ À1 Êëóæ (Æ) – Êîíñòàíòà (Æ)
 
14:00 (Ðóìóí³ÿ. Ƴíêè. Äèâ³ç³ÿ À1)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÊÁÑË Ãàëàòàñàðàé (Ж) – Áîäðóì Êàðüÿñïîð (Ж)
  0:0
14:00 (Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÊÁÑË)
Ôóòáîë. Òà¿ëàíä. ˳ãà 2 Ïîë³ñ Òåðî – Àþòòõàÿ Þí
  0:0
14:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 2)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà 3 Áðàãà Á – ³ëàâåðäåíñå
  0:0
14:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà 3)
Êðèêåò. ÏÀÐ. ÞÀ 20 Ïðåòîð³ÿ Êåï³òàëç – Ïààðë Ðîÿëñ
 
14:00 (ÏÀÐ. ÞÀ 20)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20 ÌîÄî äî 20 – Âåêøå äî 20
 
14:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20 Ò³ìðî äî 20 – Ìàëüìå äî 20
 
14:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Ãàíäáîë. Ëàòâ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Ñàëàñï³ëñ – Ëàòãîëñ þí³îð
 
14:00 (Ëàòâ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Õîêåé. ×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà äî 20 Áåðàí³ Çë³í äî 20 – Ïëüçåíü äî 20
  0:0
14:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà äî 20)
Õîêåé. Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí Âîëåðåíãà – Ôð³ñê Àñêåð
14:10 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
ïîêàçàòè âñ³      

Ãàíäáîë Ãàíäáîë    

ÿê äèâèòèñÿ ͳìå÷÷èíà – Øâåéöàð³ÿ

  
  ×åìï³îíàò ªâðîïè. Êâàë³ô³êàö³ÿ. Ïî÷àòîê 10 ñ³÷íÿ 2024 â 22:45.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 27:14 (13:8).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
3980 Views


 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
1.01 15 17 0 0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
ͳìå÷÷èíà Øâåéöàð³ÿ
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
73. Timo Kastening
44. Christoph Steinert
38. Martin Hanne
36. Lukas Mertens
34. Rune Dahmke
33. Andreas Wolff
25. Kai Haefner
23. Renars Uscins
20. Philipp Weber
18. Julian Koester
15. Juri Knorr
14. Justus Fischer
11. Sebastian Heymann
04. Johannes Golla
80. Jannik Kohlbacher
01. David Spaeth
44. Mehdi Ben Romdhane
02. Andy Schmid
03. Lucas Meister
41. Felix Aellen
30. Joel Willecke
29. Samuel Zehnder
27. Maximilian Gerbl
23. Lukas Laube
20. Luka Maros
16. Nikola Portner
15. Nicolas Raemy
13. Michael Kusio
12. Leonardo Grazioli
09. Marvin Lier
08. Manuel Zehnder
06. Cedrie Tynowski
04. Lenny Rubin
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Juri Knorr   '1
Kai Haefner   '6
Julian Koester   '7
Julian Koester   '11
Juri Knorr   '12
Julian Koester   '13
Timo Kastening   '15
Lukas Mertens   '17
Juri Knorr   '19
Lukas Mertens   '21
Johannes Golla   '24
Juri Knorr   '26
Jannik Kohlbacher   '35
Sebastian Heymann   '40
Kai Haefner   '41
Timo Kastening   '42
Philipp Weber   '46
Justus Fischer   '49
Sebastian Heymann   '50
Rune Dahmke   '54
Justus Fischer   '55
Justus Fischer   '56
Martin Hanne   '58
Philipp Weber   '60
 Andy Schmid   '4
Manuel Zehnder   '20
Nicolas Raemy   '25
Lenny Rubin   '28
Lenny Rubin   '30
Lenny Rubin   '31
Manuel Zehnder   '38




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
17/01 Øâåéöàð³ÿ 29:31 ͳìå÷÷èíà â³äåî  
07/11 ͳìå÷÷èíà 35:26 Øâåéöàð³ÿ â³äåî  
10/01 ͳìå÷÷èíà 27:14 Øâåéöàð³ÿ â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 32 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2025 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì